Dianetic Course Supervisors can expect up to 20 percent threatened course failures because of „case failures“ meaning the student’s own case.

Супервайзер Курса Дианетики может ожидать, что до 20% состава курса угрожает провал из-за «провала кейса», под которым подразумевают собственный кейс студента.

If a student has no gains himself he is unlikely to be able to audit well.

Если студент сам не имеет достижений, маловероятно, что он будет хорошо одитировать.

In HGCs, given Standard Dianetic Auditing, anything up to 25% of the pcs will not resolve on Standard Dianetics alone.

В НЦХ, предоставляющем стандартный дианетический одитинг, где-то до 25% преклиров не будут изменяться в лучшую сторону только при применении Стандартной Дианетики.

The reason for this is that in Standard Dianetics one audits without „Rudiments“. Thus you get the pc coming in with life ARC Breaks, Present Time Problems and Missed Withholds.

Причина этого в том, что в Стандартной Дианетике одитируют без «рудиментов». Следовательно, преклир приходит к вам с Разрывами АРО, Проблемами настоящего времени и Упущенными висхолдами в жизни.

The answer is to send the preclear to a Scientology Review for a „Green Form“ (GF).

Решение для этого – послать преклира на саентологический Пересмотр для проведения «Зеленой Формы» (ЗФ).

If the person comes back to Standard Dianetic Auditing and still has a hard time of it or gives the auditor a hard time or gets sick, send the person back to a Scientology Review with this instruction:

Если он возвращается на стандартный дианетический одитинг и все еще имеет трудности или доставляет трудности одитору, или заболевает, пошлите его на саентологический пересмотр со следующим указанием:

„Give Green Form to F/N and then assess No. 40 GF and handle. “

«Провести Зеленую Форму до П/С, а затем оценить ЗФ 40 и урегулировать».

The Class VIII will take it from there.

Класс VIII примет это к исполнению.

This should reduce course failures and HGC case failures down to the very small percentage of those who are there for other reasons than learning or receiving auditing.

Это должно снизить количество провалов на курсе и количество провалов с кейсами в НЦХ до очень маленького процента, к которому относятся те, кто находится здесь с какими-то другими целями, нежели обучение или получение одитинга.

Thus, unless the cases are handled these percentages of 20% and 25% may occur.

Таким образом, если данные кейсы не урегулированы, то эти 20% и 25% могут иметь место.

Students don’t have cases. But failed students do.

У студентов нет кейсов. Но у провалившихся студентов есть.

Handling the OT Case can be very tricky. Any one of these can give the auditor trouble. But it is usually nothing much to handle unless the OT is what we call a „False III“. This is somebody who gaily went up the grades without doing them. You don’t have to know more about it than that.

Урегулирование кейсов ОТ может быть очень мудреным. Любой из них может доставить неприятности одитору. Но обычно справиться с кейсом ОТ ничего не стоит, если только он не является тем, что мы называем «Ложной III». Это тот, кто весело проскакал по ступеням, не проработав их. Вам больше и не нужно ничего знать об этом.

Thus if a person who is OT is giving trouble being audited on Dianetics it’s better to turn him or her over to a Class VIII for routine handling on Scientology.

Следовательно, если человек, который является ОТ, доставляет трудности при получении дианетического одитинга, то лучше всего передать его одитору Класса VIII для обычного урегулирования по Саентологии.

Any OT who has somatics is auditable on Dianetics which he should have had in the first place as he was using Scn grades to get rid of his headache! Or some somatic.

Любого ОТ, у которого есть соматики, можно одитировать по Дианетике, которую он должен получить в первую очередь, так как он использовал саентологические Ступени для того, чтобы избавиться от своей головной боли! Или какой-то другой соматики.

If the „OT“ isn’t auditable on Dianetics then he’s a problem for a Class VIII and not a very tough one either.

Если «ОТ» никак не одитируется по Дианетике, тогда это задача для Класса VIII, и к тому же довольно простая.

To the HDG this is not very complex.

Для НЦХ это все не очень сложно.

Audit the „OT“ on Standard Dianetics. If it works okay just carry on until he’s rid of his somatics and turn him over to Qual when he’s okay.

Одитируйте ОТ по Стандартной Дианетике. Если это работает хорошо, продолжайте до тех пор, пока он не избавится от своих соматик и передайте его в Квал, когда он будет в порядке.

If it doesn’t work, then cease Dianetics and turn him over to Qual who will get the thing straight by the usual Class VIII remedies.

Если это не работает, тогда прекратите Дианетику и передайте его в Квал, где все приведут в порядок при помощи обычный средств исправления Класса VIII.

That’s all you have to know about OTs in Dianetics.

Вот и все, что вам нужно знать об ОТ на Дианетике.